Leviticus 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamarusa pusi kilo chicatani suma jac'u apanipjjaraquïta, ucasti aceitempi chaputäñapawa, Tatitutaqui nact'ayasin loktatäjjaraquiniwa. Uqhamarusa mä litro vinompi apapjjaraquïta, ucasti Tatitutaqui wartataraquïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamarusa pusi kilo chicatani suma jac'u apanipjjaraquïta, ucasti aceitempi chaputäñapawa, Tatitutaqui nact'ayasin loktatäjjaraquiniwa. Uqhamarusa mä litro vinompi apapjjaraquïta, ucasti Tatitutaqui wartataraquïniwa. |
| aymara-1997 | Ukhamarus pusi kilo chikatani aceitempi chapt'ata suma jak'u apanipxarakïta, ukasti Tatitutak nakt'ayas suma q'apkir luqtatäñapataki. Warakipt'añatak mä waxt'äwjamsti, mä litro vino churapxarakïta. |