Leviticus 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Pakallko urunaca phokhasjjepansti k'alwa ñic'utapjja mururasjjaraquini, uqhamaraqui sunqhanacapsa, nayra phichhunacapsa, janchipan utjqui uca t'awranacsa k'alwa qhitsusiraquini, uqhamarac isinacapsa t'ajjsurasjjaraquini, jupa quipcasa jarekasjjaraquini, ucapachaw k'omachata uñjasjjaraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Pakallko urunaca phokhasjjepansti k'alwa ñic'utapjja mururasjjaraquini, uqhamaraqui sunqhanacapsa, nayra phichhunacapsa, janchipan utjqui uca t'awranacsa k'alwa qhitsusiraquini, uqhamarac isinacapsa t'ajjsurasjjaraquini, jupa quipcasa jarekasjjaraquini, ucapachaw k'omachata uñjasjjaraquini. |
| aymara-1997 | Paqallqu urunaka phuqhasxipansti, wasitampiw ñik'utapsa, sunkhanakapsa mururasxani, nayra phichhunakapsa, janchipan utjki uka t'arwanaksa q'al khithurasxani, ukhamarak isinakapsa t'axsurasxani, jupas jariqasxarakini, ukapachaw taqpach q'umachat uñjasxani. |