Leviticus 14:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat aptaraquini cedro, hisopo alimpi, uqhamarac wila telampi, cawquïri jamach'itejj jacasqui ucampi, ucat take ucanacsti jiwat jamach'in wilapampi uqhamaraqui uca jalsur wila umaruw chilltaraquini ucatjja utaru pakallko cuti ch'allsuraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat aptaraquini cedro, hisopo alimpi, uqhamarac wila telampi, cawquïri jamach'itejj jacasqui ucampi, ucat take ucanacsti jiwat jamach'in wilapampi uqhamaraqui uca jalsur wila umaruw chilltaraquini ucatjja utaru pakallko cuti ch'allsuraquini. |
| aymara-1997 | Ukatsti, cedro lawampi, hisopo sat alimpi, wila isimpi, jakaski uka jamach'imp katuni, ukatsti jiwat jamach'in wilapampi, uma jalsut apsunit umampiw taqi uka yänakaru, jakaski uka jamach'irus q'al ch'allsuni, utarusti umampix paqallqu kutirakiw ch'allsuni. |