Leviticus 11:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cawquïri catarinacatejj orakenjama katatnaktqui ucsti janipuniw mank'atäñapäquiti, puracapampisa orakenjama katatnactascpan jan ucajj pusi cayumpisa, jan ucajj walja cayunacampisa orakenjam sarnakascpan, ucanacasti janipuniw mank'atäñapäquiti, wali ajjtascañ animalanacäpjjatap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cawquïri catarinacatejj orakenjama katatnaktqui ucsti janipuniw mank'atäñapäquiti, puracapampisa orakenjama katatnactascpan jan ucajj pusi cayumpisa, jan ucajj walja cayunacampisa orakenjam sarnakascpan, ucanacasti janipuniw mank'atäñapäquiti, wali ajjtascañ animalanacäpjjatap laycu. |
| aymara-1997 | “Uraqinjam qatatnaqtir animalanaksti janipuniw manq'apxätati, purakapamp uraqinjam qatatnaqtirïskpasa, pusi kayuta, jan ukax walja kayunakat sarnaqirïskpasa, uka laq'unakax wali axtaskañ laq'unakawa. |