Leviticus 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucampisa janiw acnïri animalanacjja mank'apjjätati, kawkhasa qhisthurïsipcpan, uqhamarac cayu sillunacapas payaru jaljtatäscaracpan, ucanacasti acanacawa: Camello, ucajj qhisthurïsquiwa, ucampisa janiw cayu sillupajj payaru jaljtatäquiti, ucasti mä k'añu animalat uñt'atäñapawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucampisa janiw acnïri animalanacjja mank'apjjätati, kawkhasa qhisthurïsipcpan, uqhamarac cayu sillunacapas payaru jaljtatäscaracpan, ucanacasti acanacawa: Camello, ucajj qhisthurïsquiwa, ucampisa janiw cayu sillupajj payaru jaljtatäquiti, ucasti mä k'añu animalat uñt'atäñapawa. |
| aymara-1997 | ukampisa janiw aknïri animalanakan aychap manq'apxätati, khisthurïskpasa, jan ukax kayu sillunakapas payar jaljtatäskpan: “Camello, tejón, jach'a jinchun wank'u, uka animalanakan aychap janiw manq'apxätati, qawqhas khisthurïskpan, ukampis kayu sillunakapax janiw payar jaljtatäkiti. |