Leviticus 11:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ucampisa, cawquïri uma jalsuttejja jan ucajj cawquïri uma phujutsa umajj umatäqui ucanacasti k'omaquiscaraquiniwa; ucampisa qhititejj uca jiwat animalanacaru llamct'apjjani ucanacasti k'añut uñt'atapunïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ucampisa, cawquïri uma jalsuttejja jan ucajj cawquïri uma phujutsa umajj umatäqui ucanacasti k'omaquiscaraquiniwa; ucampisa qhititejj uca jiwat animalanacaru llamct'apjjani ucanacasti k'añut uñt'atapunïniwa. |
| aymara-1997 | “Taqi khitinakatix uka jiwat animalanakan janchip llamkt'apkani ukanakasti, q'añut uñt'atapunïniwa. Ukampis kawkha phuch'unakattix umax apsutäki uka phuch'ux q'umakipunïskaniwa. |