Leviticus 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Take animalanac taypinsti uca animalanacarojj mä k'añu animalanacat uñt'apjjäta. Cawquïri jaketejj uca jiwat animalanacaru llamct'apjjani ucanacasti jayp'thapiñapcama k'añuraquiw uñjasipjjani. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Take animalanac taypinsti uca animalanacarojj mä k'añu animalanacat uñt'apjjäta. Cawquïri jaketejj uca jiwat animalanacaru llamct'apjjani ucanacasti jayp'thapiñapcama k'añuraquiw uñjasipjjani. |
| aymara-1997 | “Taqi animalanak taypinsti uka laq'unakarux q'añu laq'unakat uñt'apxäta. Khititix uka jiwat laq'unakar llamkt'kani ukasti, jayp'thapiñapkamaw q'añuchat uñjasini. |