Lamentations 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ajllita jakenacapasti qhunut sipansa juc'ampi jank'önwa, lechet sipansa juc'ampi jank'oraqui; janchipasti coral sisqui ucatsa juc'ampi wilänwa; sayt'äwipasa zafirot sipansa juc'ampi sumaraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ajllita jakenacapasti qhunut sipansa juc'ampi jank'önwa, lechet sipansa juc'ampi jank'oraqui; janchipasti coral sisqui ucatsa juc'ampi wilänwa; sayt'äwipasa zafirot sipansa juc'ampi sumaraquïnwa. |
| aymara-1997 | Ajllit jaqinakapasti khunut sipan juk'amp janq'ünwa, lechet sipan juk'amp janq'üpxarakïnwa; janchipasti coral siski ukatsa juk'amp suma wila samïnwa; sayt'atapas zafiro siski ukat sipan juk'amp sumarakïnwa. |