Lamentations 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Kamakenacasa ñuñt'ayapjjapuniwa, kallunacaparusti ñuñuyasipjjapuniwa, marcajjanquiri jach'a marcasti wali khoruwa, wasaranquiri surir uñtata khoruwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Kamakenacasa ñuñt'ayapjjapuniwa, kallunacaparusti ñuñuyasipjjapuniwa, marcajjanquiri jach'a marcasti wali khoruwa, wasaranquiri surir uñtata khoruwa. |
| aymara-1997 | Qamaqinakas qallunakaparux ñuñt'ayasipxapuniwa, ukampis israelita qhuru taykanakasti, wawanakaparux apanukupxiwa. |