Lamentations 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitun jupanac taypincatapaw k'ala t'unji, janiraquiw Tatitojj jupanacaru uñtancjjeti. Sacerdotenacataquisti janiw ajjsart'añajj utjcjjänti, chuymani jakenacatsa janiraquiw qhuyapt'ayascjjapjjänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitun jupanac taypincatapaw k'ala t'unji, janiraquiw Tatitojj jupanacaru uñtancjjeti. Sacerdotenacataquisti janiw ajjsart'añajj utjcjjänti, chuymani jakenacatsa janiraquiw qhuyapt'ayascjjapjjänti. |
| aymara-1997 | Tatit pachpaw jupanakar q'al ananuku, janirakiw mayampis jupanakar uñkatkxiti. Sacerdotenakar axsartañax janiw utjkxänti, jilïr jaqinakar khuyapt'ayasiñas utjkxänti. |