Lamentations 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Juyqhur uñtataraquiw callenacan payinacapjje, Jerusalén marcan callenacapanjja, wilampi ucatake k'añuchsutäpjjaraquiwa, janiraquiw qhitisa jupanacan isipjja llamct'añ munquiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Juyqhur uñtataraquiw callenacan payinacapjje, Jerusalén marcan callenacapanjja, wilampi ucatake k'añuchsutäpjjaraquiwa, janiraquiw qhitisa jupanacan isipjja llamct'añ munquiti. |
| aymara-1997 | Juykhur uñtatarakiw Jerusalén markan payinaqapxi; amparanakapas wilakamakiwa, janirakiw khitis jupanakan isip llamkt'añ munkiti. |