Lamentations 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Cunjämaquiraqui koristi ch'iyärquipawayjjesti! ¡Ucqha suma koris janiw c'ajcjjaraquiti! Tatitun kollana utapanquiri kalanacas esquinanacanwa willirtasqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Cunjämaquiraqui koristi ch'iyärquipawayjjesti! ¡Ucqha suma koris janiw c'ajcjjaraquiti! Tatitun kollana utapanquiri kalanacas esquinanacanwa willirtasqui. |
| aymara-1997 | ¡Qurix ch'iyärkiptawayxiwa! ¡Ukkha suma qurix janiw k'ajkxiti! Tatitun qullan utapankir qalanakas uka pirqa q'iwt'anakan willirtaski. |