Lamentations 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitojj uñisirïcaspasa uqhamawa uñjistu, Israel marcarusti k'alwa tucjaraqui, palacionacapsti k'alwa t'unjaraqui; suma jach'a perkanacapsa pampa tucuyaraqui. Ucqha suma Judá marcarusti, t'akhesiñatsa t'akhesiñampiwa phokt'araqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitojj uñisirïcaspasa uqhamawa uñjistu, Israel marcarusti k'alwa tucjaraqui, palacionacapsti k'alwa t'unjaraqui; suma jach'a perkanacapsa pampa tucuyaraqui. Ucqha suma Judá marcarusti, t'akhesiñatsa t'akhesiñampiwa phokt'araqui. |
| aymara-1997 | Tatitux uñisirïkaspas ukham uñjistu: Israel markarux q'al tukji; reyin utanakapsti taqpach t'unthapi, suma jach'a pirqanakapsa pampa tukuyaraki. Ukkha suma Judá markarusti, t'aqhisiñatsa, t'aqhisiñampiw phuqhantaraki. |