Judges 6:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Khepa arumarji khantatisti marcanquir jakenacajj sartasinsti uñjapjjänwa Baal sat diosan altarapajja allthapita, uqhamaraqui uca altara jac'ana ajjsarata kokasa qhuchthapita uqhama. Uca quipcaraqui uñjapjjänwa machak altararu mä orko vaca sacrificio loktata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Khepa arumarji khantatisti marcanquir jakenacajj sartasinsti uñjapjjänwa Baal sat diosan altarapajja allthapita, uqhamaraqui uca altara jac'ana ajjsarata kokasa qhuchthapita uqhama. Uca quipcaraqui uñjapjjänwa machak altararu mä orko vaca sacrificio loktata. |
| aymara-1997 | Qhipür willjtasti, kunapachatix markankir jaqinakax sartxapxän ukkhaxa, Baal diosan altarap allthapita, uka altar jak'an utjkän uka quqasa tinkuyata jikxatapxäna, ukhamarus machaq altar patxan mä urqu vaca wilañcha luqtata uñjapxarakïna. |