Judges 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Diosan angelapasti saraquïnwa: “Aychanacampi, jan levaduran t'ant'anacampjja mä kala janqha patjjaru ucham, ucjjarusti caldompiraqui waraquipam” sasa. Ucatsti Gedeonajj cunjämtejj angelajj sisqui uqhamwa luräna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Diosan angelapasti saraquïnwa: “Aychanacampi, jan levaduran t'ant'anacampjja mä kala janqha patjjaru ucham, ucjjarusti caldompiraqui waraquipam” sasa. Ucatsti Gedeonajj cunjämtejj angelajj sisqui uqhamwa luräna. |
| aymara-1997 | Diosan angelapasti jupar sänwa: —Aychampi, jan levaduran t'ant'anakampi jach'a qala patxar ucham, ukatsti caldompi warxatarakim —sasa. Gedeonasti kunjämtix angelax siskatayna ukham luräna, |