Judges 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tata, achict'assmawa janiquiy acat sarcamti nayan cutt'aniñajjcama, nayasti muntwa jumaru mä ofrenda loktaña —sasa. Diosasti saraquïnwa: —Nayasti acata suyämawa cutt'aniñamcama —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tata, achict'assmawa janiquiy acat sarcamti nayan cutt'aniñajjcama, nayasti muntwa jumaru mä ofrenda loktaña —sasa. Diosasti saraquïnwa: —Nayasti acata suyämawa cutt'aniñamcama —sasa. |
| aymara-1997 | Tatay, nayan kutt'aniñaxkam janikiy akat sarkamti, nayasti mä waxt'äwi jumar luqtañ munsma —sasa. Tatitusti sänwa: —Nayasti juman kutt'aniñamkamaw akawjan suyäma —sasa. |