Judges 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Diosaru takeni yupaychapjjam, Israel marcanjja utjasquiwa janc'aqui nuwasiri chachanacajja; uqhamarac marca taypinjja utjasquiwa nuwasiñataqui jawsataru ist'iri chachanacajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Diosaru takeni yupaychapjjam, Israel marcanjja utjasquiwa janc'aqui nuwasiri chachanacajja; uqhamarac marca taypinjja utjasquiwa nuwasiñataqui jawsataru ist'iri chachanacajja. |
| aymara-1997 | “Tatitur taqin yupaychapxam, Israel markan nuwasiñatak wakicht'ak chachanakax utjaskiwa; marka taypinxa nuwasiñatak jawsatar ist'iri chachanakax utjaskarakiwa. |