Judges 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Sisarajj saraquïnwa: —Uta puncuru sayt'asim qhitirac jutasina jisct'iristam: ‘Aca mankhen utjiti qhitisa’ sasa, ucampis jumajj sätawa: ‘Janiw cunas utjquiti’ —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Sisarajj saraquïnwa: —Uta puncuru sayt'asim qhitirac jutasina jisct'iristam: “Aca mankhen utjiti qhitisa” sasa, ucampis jumajj sätawa: “Janiw cunas utjquiti” —sasa. |
| aymara-1997 | Sisarasti juparux sänwa: —Chhujlla punkur sayt'asim, khitirak jutasina jiskt'iristam: ‘Aka manqhan khitis utji’ sasa, jumax sätawa: ‘Janiw khitis akan utjkiti’ —sasa. |