Home/ Bible/ Compare Judges 4:18

Judges 4:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

TranslationText
Ayamar Bible (Qullan Arunaca) Jael sat warmisti catoker mistunisajja sänwa: —Tata, waliqui nayan ucarojj juttajja, jan jumajj ajjsaramti —sasa. Sisarajj iyawsasaw utapar manti, ucatsti Jael warmejj mä mantapampi janjjatasinwa imantäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) Jael sat warmisti catoker mistunisajja sänwa: —Tata, waliqui nayan ucarojj juttajja, jan jumajj ajjsaramti —sasa. Sisarajj iyawsasaw utapar manti, ucatsti Jael warmejj mä mantapampi janjjatasinwa imantäna.
aymara-1997 Jael warmisti katuqir mistunisin Sísara chacharuw säna: —Tata, aksar mantasinkakim, jan axsaramti —sasa. Sisarasti iyawsasaw chhujllar mantäna, ukatsti Jael warmix mä isimpi janxatasin imantäna;