Judges 20:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Acatjamatwa israelitanacajja mistsunipjjäna cawqhancapcäntejj ucqhata Baal-tamar sat ucqhana nuwasiñataqui. Uqhamarac Gabaa sat marca thiyanacana imantasitäpcän ucanacasa mistsunipjjaraquïnwa nuwasiñataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Acatjamatwa israelitanacajja mistsunipjjäna cawqhancapcäntejj ucqhata Baal-tamar sat ucqhana nuwasiñataqui. Uqhamarac Gabaa sat marca thiyanacana imantasitäpcän ucanacasa mistsunipjjaraquïnwa nuwasiñataqui. |
| aymara-1997 | Akatjamat israelitanakax kawkhankapkäntix ukkhat mistunipxäna Baal-tamar chiqan nuwasiñataki; mä tuqitsti, khitinakatix Guibeá marka thiya pampanakan imantasitäpkän ukanakaxa, mistunisin |