Judges 20:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Benjamín sat tribunquirinacasti amuyapjjänwa israelitanacajj tutuctjjapjjatapa, nayrïri nuwasïwinjam atipjat uñjasisa. Ucampis israelitanacajja janiw tutuctapcänti jan ucasti marcatwa jithektasipcäna uñisirinacapajj thaquinaccama arctapjjañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Benjamín sat tribunquirinacasti amuyapjjänwa israelitanacajj tutuctjjapjjatapa, nayrïri nuwasïwinjam atipjat uñjasisa. Ucampis israelitanacajja janiw tutuctapcänti jan ucasti marcatwa jithektasipcäna uñisirinacapajj thaquinaccama arctapjjañapataqui. |
| aymara-1997 | Benjamín ayllunkirinakax israelitanakan nayrïr pä kutinjam jupanakat jaltxatap amuyapxäna. Ukampis israelitanakax janiw jaltapkänti, jan ukasti, uñisirinakan jupanakar arktapxañapatakiw markat jayarst'asipkäna. |