Judges 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis pheskëri urunsti levitajj wali alwataw sartasïna sarjjañataqui; tawakon awquipajj wastatampiw achict'araquiquïna, janïra sarcasinjja mank'asiwayapjjam uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañamataqui sasa. Ucampis manc'cañcamajja wali uröjjänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis pheskëri urunsti levitajj wali alwataw sartasïna sarjjañataqui; tawakon awquipajj wastatampiw achict'araquiquïna, janïra sarcasinjja mank'asiwayapjjam uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañamataqui sasa. Ucampis manc'cañcamajja wali uröjjänwa. |
| aymara-1997 | Phisqa uru qhipatsti, levitax sarxañatakiw willjtat sartasïna, ukampis tawaqun awkipax wasitat achikt'äna, janïr sarkasin manq'asiwayañapataki uka ch'amani sarxañapataki; ukhamaw panpachani manq'asipxäna, ukchañkamasti jayp'untxänwa. |