Judges 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Awquipajj cusisitaraquiw catokäna; jupanacampi chicäñapataquiraquiw kheparayäna. Levitampi, uywatapampejj quimsa uruwa uñt'atapan awquipan ucarojj kheparapjjäna; ucanwa mank'apjjäna, umapjjänsa, iquipjjaraquïnsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Awquipajj cusisitaraquiw catokäna; jupanacampi chicäñapataquiraquiw kheparayäna. Levitampi, uywatapampejj quimsa uruwa uñt'atapan awquipan ucarojj kheparapjjäna; ucanwa mank'apjjäna, umapjjänsa, iquipjjaraquïnsa. |
| aymara-1997 | Awkipax kusisiñampiw katuqt'äna, ukatsti jupanakampi qamarañapatakiw achikt'äna. Levitampi, uywatapampix kimsa uruw uñt'atapan awkipan utapan qamarapxäna; ukanwa manq'apxäna, umapxänsa, ikipxarakïnsa, |