Judges 16:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis Sansón chachajj Diosaruw art'asïna: “Dios Tatitu, achict'assmawa jichha cutimpi nayat amtt'asitaya, ch'ama churita filisteonacaru pä nayrajjata phoksusiñajjataqui” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis Sansón chachajj Diosaruw art'asïna: “Dios Tatitu, achict'assmawa jichha cutimpi nayat amtt'asitaya, ch'ama churita filisteonacaru pä nayrajjata phoksusiñajjataqui” sasa. |
| aymara-1997 | Sansonasti Tatituruw art'asïna, sarakïnwa: “Dios Tatay, jichha kutimpiy nayat amtt'asita, filisteonakat paypach nayrax apsupxatapat mäpit phuqsusiñaxatakiy ch'ama churita” sasa. |