Judges 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti Sansón chachajj saraquïnwa: “Asnona mä quijada ch'aqhapampisti maya, paya montona lurta; uqhamarac asnona mä quijada ch'aqhampisti waranka jakenaca jiwarayta” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti Sansón chachajj saraquïnwa: “Asnona mä quijada ch'aqhapampisti maya, paya montona lurta; uqhamarac asnona mä quijada ch'aqhampisti waranka jakenaca jiwarayta” sasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti sänwa: “Mä asnon änkha ch'akhapampiw maya, paya phinanak lurta; asnon änkha ch'akhapampiw waranqa jaqinak jiwarayta” sasa. |