Judges 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat Judá orakenquirinacasti jisct'apjjänwa: —¿Cunatsa jumanacajj jutapjjta nanacampi nuwasiri? —sasa. Ucampis filisteonacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti Sansón chacharu catjiriw jutapjjta, cuna jan walinactejj jupajj lurapquitu ucanaca phokhañapataqui —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat Judá orakenquirinacasti jisct'apjjänwa: —¿Cunatsa jumanacajj jutapjjta nanacampi nuwasiri? —sasa. Ucampis filisteonacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti Sansón chacharu catjiriw jutapjjta, cuna jan walinactejj jupajj lurapquitu ucanaca phokhañapataqui —sasa. |
| aymara-1997 | Judá chiqankirinakasti jupanakarux jiskt'apxänwa: —¿Kunatsa nanakampi nuwasir jutapxta? —sasa. Jupanakasti sapxänwa: —Sansonar katjiriw jutapxta, kuna jan walinaktix jupax lurapkitu ukanak phuqhañapataki —sasa. |