Judges 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Sansón chachan warmipajja pakallko urpacha fiestanwa chachap jac'anjja wali jachäna. Uqham sinti jachir uñjasinsti chachapajj juparu qhuyapt'ayasaw uca yatjjatañajj cun sañtejj munqui ucjja yatiyäna. Ucatsti warmipajja janc'aquiw marcanquirinacaparojja yatiyiri saräna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Sansón chachan warmipajja pakallko urpacha fiestanwa chachap jac'anjja wali jachäna. Uqham sinti jachir uñjasinsti chachapajj juparu qhuyapt'ayasaw uca yatjjatañajj cun sañtejj munqui ucjja yatiyäna. Ucatsti warmipajja janc'aquiw marcanquirinacaparojja yatiyiri saräna. |
| aymara-1997 | Ukampis Sansonan warmipax paqallqu urpachaw phuñchhäwin chachap jak'an jachäna, ukham sinti jachir uñjasin chachapax juparu khuyapt'ayasaw kuntix uka jiskt'ax sañ munki uk yatiyxäna. Ukatsti warmipax jank'akiw marka masinakapar yatiyir saräna. |