Judges 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Manoa chachajja, uca jakejj Diosan angelapätapa jan yatisinjja sänwa: —Nayasti achict'assmawa jumajj khepart'amay nanacampi chica mank'asiri, nanacasti waquichasipctwa mä cabrito —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Manoa chachajja, uca jakejj Diosan angelapätapa jan yatisinjja sänwa: —Nayasti achict'assmawa jumajj khepart'amay nanacampi chica mank'asiri, nanacasti waquichasipctwa mä cabrito —sasa. |
| aymara-1997 | Manoa chachasti, uka jaqin Tatitun angelapätap jan yatisin säna: —Nanakampi chikay qhipart'am, wakicht'arapipkäm uka cabrito manqt'asiwayañäni —sasa. Ukampis angelax sänwa: —Nayax qhiparirista ukasa, janiw jumampi chika manq'amxa manq'kiristti. Ukampis Tatituruy uka cabrito nakt'at waxt'äwi luqtam —sasa. |