Judges 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Manoa chachapasti janc'aquiw sarawayäna cawqhancäntejj uca chachajj ucqhar purisasti saraquïnwa: —¿Jumätati mayüru warmejjampi parlqui ucajja? —sasa. Uca chachasti saraquïnwa: —¡Nayätwa! —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Manoa chachapasti janc'aquiw sarawayäna cawqhancäntejj uca chachajj ucqhar purisasti saraquïnwa: —¿Jumätati mayüru warmejjampi parlqui ucajja? —sasa. Uca chachasti saraquïnwa: —¡Nayätwa! —sasa. |
| aymara-1997 | Manoa chachasti sarthapisin jank'akiw warmipamp chika kawkhankkäntix uka chachax ukar saräna, juparusti sänwa: —¿Jumätati warmixampi nayrüru parlki ukaxa? —sasa. Uka chachasti sänwa: —¡Jïsa, nayätwa! —sasa. |