Judges 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupasti quimsa tunca yokanacani, quimsa tunca phuchanacaniraquïnwa. Take wawanacapasti yakha chekanquir jakenacampiw casaräna. Ucampis Ibzán sat chachasti pakallko maranacaw Israel marca apnakäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupasti quimsa tunca yokanacani, quimsa tunca phuchanacaniraquïnwa. Take wawanacapasti yakha chekanquir jakenacampiw casaräna. Ucampis Ibzán sat chachasti pakallko maranacaw Israel marca apnakäna. |
| aymara-1997 | jupax kimsa tunka yuqanakani, kimsa tunka phuchhanakanïnwa, jupanakarusti yaqha markankir jaqinakampiw jaqichäna. Ibsán chachax paqallq maraw Israel marka apnaqäna, |