Judges 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Galaad chekanquir jilïrinacasti sapjjaraquïnwa: —Uqham t'akhesiñan jicjjatasisapï nanacajj thakher jutapjjsmajja. Nanacasti munapjjtwa jumana nanacampi chica sarasina amonitanacampi nuwasiñama, uqhamarac Galaad chekan take jaquirinacan jilïripäñama —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Galaad chekanquir jilïrinacasti sapjjaraquïnwa: —Uqham t'akhesiñan jicjjatasisapï nanacajj thakher jutapjjsmajja. Nanacasti munapjjtwa jumana nanacampi chica sarasina amonitanacampi nuwasiñama, uqhamarac Galaad chekan take jaquirinacan jilïripäñama —sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakasti sapxänwa: —Chiqpachansa ukham jan walt'añankasapï jumar thaqhir jutapxsmaxa. Nanakax jutañam munapxta, nanakamp chika sarasin amonitanakampi nuwasiñama, ukhamaraki Galaad chiqan taqi jakirinakan jilïripäñama —sasa. |