Judges 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti Jefté chachajj yatiyirinacwa qhitäna amonitanacan reyiparu aqham sasa jisct'iri: “¿Cunasa camachi naya contra sartasina marcajjaru nuwasiri jutañamataquejja?” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti Jefté chachajj yatiyirinacwa qhitäna amonitanacan reyiparu aqham sasa jisct'iri: “¿Cunasa camachi naya contra sartasina marcajjaru nuwasiri jutañamataquejja?” sasa. |
| aymara-1997 | Uka qhipatsti, Jefté chachax amonitanakan reyipan ukaruw yatiyirinak khithäna, akham jiskt'iri: “¿Kuna ñanqharak jumampi nayampi lurastansti, nayatak sayt'asin markaxampi nuwasir jutañamatakisti?” sasa. |