Joshua 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatwa Israelan jilïri jakenacapajj sapjjäna: —Nanacasti Dios nayräjjana juramento lurapjjta; janiw jichhajj jiwayapquiristti ni cunsa lurapcaraquiristti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatwa Israelan jilïri jakenacapajj sapjjäna: —Nanacasti Dios nayräjjana juramento lurapjjta; janiw jichhajj jiwayapquiristti ni cunsa lurapcaraquiristti. |
| aymara-1997 | ukampis jilïrinakapax sapxänwa: —Nanakax Israelan Tatitu Diosan sutipxaruw juramento lurapxta jupanakar jan jiwarayañataki, ukat jichhax jan kunsa lurapkiristti. |