Joshua 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Israelit jakenacasti cunjämtï Josué chachajj siscatayna uqhamarojj phokhapjjänwa, jawirar mantasasti tunca payan kalanac apsunipjjäna, cawkhacäntï israelit tribunacajj uqhamarjama. Jupanacajj uca kalanacjja cawqharutï puripcäna uca chekaruw apapjjäna, cunjämtï Diosajj Josué chacharu siscäna uqhamarjama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Israelit jakenacasti cunjämtï Josué chachajj siscatayna uqhamarojj phokhapjjänwa, jawirar mantasasti tunca payan kalanac apsunipjjäna, cawkhacäntï israelit tribunacajj uqhamarjama. Jupanacajj uca kalanacjja cawqharutï puripcäna uca chekaruw apapjjäna, cunjämtï Diosajj Josué chacharu siscäna uqhamarjama. |
| aymara-1997 | Jupanakasti kunjämtix Josué chachax siskäna ukhamarjamaw lurapxäna, Jordán jawirat tunka payan qalanak apsunipxäna, Israelan sapaqat ayllunakapat mä qala, ukatsti kunjämtix Tatitux Josué chachar siskatayna ukarjamaw campamentor apasin ukawjar uchapxäna. |