Joshua 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | uqhamatwa yatipjjäta cawqha chekatï sarapjjañamäqui ucjja jan maynis jumanacatjja uca thaquinjam sarañ yatitap laycu; ucatsti janiraqui jac'ar maqhatapjjamti, khepatac arcapjjam mä waranka metros jaljqui uqharjama” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | uqhamatwa yatipjjäta cawqha chekatï sarapjjañamäqui ucjja jan maynis jumanacatjja uca thaquinjam sarañ yatitap laycu; ucatsti janiraqui jac'ar maqhatapjjamti, khepatac arcapjjam mä waranka metros jaljqui uqharjama” sasa. |
| aymara-1997 | ukhamat yatipxäta kawkha chiqtix sarapxañamäki uka, jumanakat jan maynis uka thakhinjam jan kunapachas sarapxatam layku; janipuniw arcarux jak'achasipxätati, jan ukasti, niya mä waranqa metronak qhipatak arkapxäta.” |