Joshua 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Israelit jakenacasti campamentonacat mistunipjjäna Jordán jawir pasañataqui, uqhamarac sacerdotenacas Diosan Arust'äwi Arcap apt'ataw jakenacan nayrapa sarapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Israelit jakenacasti campamentonacat mistunipjjäna Jordán jawir pasañataqui, uqhamarac sacerdotenacas Diosan Arust'äwi Arcap apt'ataw jakenacan nayrapa sarapjjäna. |
| aymara-1997 | Israelitanakasti, Jordán jawir makhatañatakiw chhujllanakapat mistunipxäna, Tatitun arust'äwi arcap apapkäna uka sacerdotenakasti jupanak nayraqatap sarapxäna. Jordán jawirax yapu apthapiñ urunakanxa jilarirïnwa, ukampis kunapachatix sacerdotenakax jawiraru mantapkäna, kayunakapas uma taypinkxäna ukkhasti, alay tuqit jutir umax pachparukiw sayt'xäna, mä pirqar uñtata, Adam sat chiqatsa juk'ampi jayaru, kawkïri markatix Saretán marka jak'ankkäna uka chiqaru. Mar Muerto quta tuqir sarir umasti chhaqtañkam jalaskakïnwa. Ukhamaw uka jawirax payar jaljtäna, ukat israelitanakax Jericó marka uñkatasir makhatapxäna. |