Joshua 19:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Inti jalanta toketjja korpasti muytanïnwa Aznot-tabor uca chekanjama, uqhamaraqui Hucoc sat chekanjam pasasina, ucatsti Zabulón tribun orakepampiraquiw aynacha toketjja corpasïna, uqhamaraquiw inti jalanta toketjja korpasïnwa Aser sat tribun orakepampi, ucatsti inti jalsu toketjja Neftalí tribun orakepajj Jordán jawircamaw puriraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Inti jalanta toketjja korpasti muytanïnwa Aznot-tabor uca chekanjama, uqhamaraqui Hucoc sat chekanjam pasasina, ucatsti Zabulón tribun orakepampiraquiw aynacha toketjja corpasïna, uqhamaraquiw inti jalanta toketjja korpasïnwa Aser sat tribun orakepampi, ucatsti inti jalsu toketjja Neftalí tribun orakepajj Jordán jawircamaw puriraquïna. |
| aymara-1997 | Aynach tuqi qurpax Jordán jawirat qalltäna; ukatsti inti jalanta tuqit Aznot-tabor markakamaw purïna, ukawjatsti amsta tuqiruw muytäna, Zabulón ayllun qurpapanjam saraskakïna, Hucoc markar puriñkama. Ukatxa saraskakïnwa, inti jalanta tuqirusti, qurpapax Aser ayllun uraqipampiw qurpasïna, inti jalsu tuqirusti Jordán jawirampiraki. |