Joshua 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Acsa warmisti sänwa —Nayajj maya jumaru mayiñ munsma. Cunjamtï churista Néguev sat wasara orake, uqhamarac jichhajj umanïqui uca orakenac churaraquita —sasa. Ucatsti Caleb chachajj phuchaparojj churänwa amsta uman orakenaca, uqhamarac aynacha uman orakenaca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Acsa warmisti sänwa —Nayajj maya jumaru mayiñ munsma. Cunjamtï churista Néguev sat wasara orake, uqhamarac jichhajj umanïqui uca orakenac churaraquita —sasa. Ucatsti Caleb chachajj phuchaparojj churänwa amsta uman orakenaca, uqhamarac aynacha uman orakenaca. |
| aymara-1997 | Acsa warmisti sänwa: —Nayax may achikt'asiñ munsma. Uraqinak churxistawa, ukampis waña chiqanakankiwa, jichhax umanïki uka uraqinakay churarakita —sasa. Caleb awkipasti, qullunkiri, qhirwankiri uma jalsuni uraqinak churäna. |