Joshua 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj Josué chachan nayrakataparu irpanipjjän ucqhajj Josué chachajj take israelit jakenacaruw jawsayäna ucatsti jilïri jakenacarojj aqham sänwa: “Jac'aru maqhatanipjjam ucatsti aca reyinacan cuncanacaparu cayunacamampi takjjatapjjam” sasa. Jupanacasti uqhamwa lurapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj Josué chachan nayrakataparu irpanipjjän ucqhajj Josué chachajj take israelit jakenacaruw jawsayäna ucatsti jilïri jakenacarojj aqham sänwa: “Jac'aru maqhatanipjjam ucatsti aca reyinacan cuncanacaparu cayunacamampi takjjatapjjam” sasa. Jupanacasti uqhamwa lurapjjäna. |
| aymara-1997 | Kunapachatix Josué chachan nayraqatapar puriyanipkän ukkhaxa, Josué chachax israelankir taqi chachanakaruw jawsäna, ukatsti ejerciton jilïrinakaparux sänwa: “Jak'achasinipxam, ukatsti aka reyinakarux kunkat takxatapxam” sasa. Jupanakasti ukham lurapxäna, |