John 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupasti saraquïnwa: —Kollquitu ucasti situwa: ‘Iquiñama apthapisjjam ucatsti sarjjaraquim’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupasti saraquïnwa: —Kollquitu ucasti situwa: “Iquiñama apthapisjjam ucatsti sarjjaraquim” sasa. |
| aymara-1997 | Uka jaqisti jupanakarux sänwa: —K'umaraptaykitu ukax situwa: “Ikiñam apthapisxam ukat sarnaqam” sasa. |