John 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jesusasti sänwa: —Känjja botet cupëjjaru jakontapjjam, ucatsti catupjjätawa —sasa. Uqhamwa lurapjjäna, ucatsti janiw känjja umat apsurjamacjjapjjänti, walja chawll catupjjatap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jesusasti sänwa: —Känjja botet cupëjjaru jakontapjjam, ucatsti catupjjätawa —sasa. Uqhamwa lurapjjäna, ucatsti janiw känjja umat apsurjamacjjapjjänti, walja chawll catupjjatap laycu. |
| aymara-1997 | Jesusasti sänwa: —Botet kupïxar qäna jaquntapxam, ukat katsupxäta —sasa. Ukham lurapxäna, ukatsti janiw qäna apsurjamäpkänti, walja chawlla katupxatap layku. |