John 18:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarojj Pilatojj sänwa: —Irpasjjapjjam jumanacaqui juchañchasipcam leyinacamarjama —sasa. Judionacasti ucjjarojj sapjjaraquïnwa: —Nanac judionacajj janiw cunäpctsa qhitiru jiwayañataquisa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarojj Pilatojj sänwa: —Irpasjjapjjam jumanacaqui juchañchasipcam leyinacamarjama —sasa. Judionacasti ucjjarojj sapjjaraquïnwa: —Nanac judionacajj janiw cunäpctsa qhitiru jiwayañataquisa —sasa. |
| aymara-1997 | Pilatox jupanakar sarakïnwa: —Irpasxapxam, jumanakak kamachinakamarjam juchañchasipkam —sasa. Jilïr judionakasti sapxarakïnwa: —Nanak judionakarux janiw khitir jiwayañas wakt'apkituti —sasa. |