Joel 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | kollunacan jalnakatapaw ist'asi guerrar sarir carronacjamawa, waña laphinacajj ninan naqhantatajj t'akarejja uqhamäpjjaraquiwa. Mä ch'amani ejercitjamäpjjewa nuwt'asiñataqui formt'asitäpcaspas uqhama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | kollunacan jalnakatapaw ist'asi guerrar sarir carronacjamawa, waña laphinacajj ninan naqhantatajj t'akarejja uqhamäpjjaraquiwa. Mä ch'amani ejercitjamäpjjewa nuwt'asiñataqui formt'asitäpcaspas uqhama. |
| aymara-1997 | qullunakan jalnaqatapaxa, ch'axwar sarantir carronakjamaw ist'asi, waña laphinakax ninan nakhantatax t'aqarki ukhamäpxiwa. Mä ch'aman ejercitjamawa, nuwt'asiñatak wakicht'atäpkaspas ukhama. |