Job 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunjämatejj kenayajj chhaktawayjjaquejja, uqhamaw qhititejj jiwasin imantatäcjje ucajja chhaktawayjje. Janipuniw mayampisa ucatjja cuttancjjeti, familianacapas janiw mayampsa uñjcjjaraquiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunjämatejj kenayajj chhaktawayjjaquejja, uqhamaw qhititejj jiwasin imantatäcjje ucajja chhaktawayjje. Janipuniw mayampisa ucatjja cuttancjjeti, familianacapas janiw mayampsa uñjcjjaraquiti. |
| aymara-1997 | Kamisatix qinayax sarxi, chhaqtawayxakiraki, ukhamaw chhaqtawayxi amay imäwir imantatäxi ukaxa. Janipuniw mayampis ukat kuttankxiti, utapankirinakax janiw mayampsa uñkatkxarakiti. |