Job 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayatejj jucha lursta ucqhasti, ¿cuna ñankharaqui jumar lurascsmasti? Jumajj jakenacar uñjirïtawa. ¿Cunataraqui nayar uca take flechanacamampi flecht'anistasti? ¿Jumarusti cunraqui lurascsmasti? |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayatejj jucha lursta ucqhasti, ¿cuna ñankharaqui jumar lurascsmasti? Jumajj jakenacar uñjirïtawa. ¿Cunataraqui nayar uca take flechanacamampi flecht'anistasti? ¿Jumarusti cunraqui lurascsmasti? |
| aymara-1997 | Jucha lurataxatix utjchi ukasti, jaqinakan uñjiripa, ¿kuna ñanqharak lursmasti? ¿Kunatarak nayamp katxatasistasti? ¿Jumatakix mä jathi q'ipjamätcha? |