Job 42:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¿Qhitïtsa nayajj juman jach'a cancañamata pächasiñataquejja, uqhamat pisi amuyt'a jakëtajja uñacht'ayañataquejja? Nayasti cuntejj jan amuyt'cäyäta ucanacatwa parlascäyätjja, muspharcaña yänacata, cunanacatejj jan amuyt'añjamäqui take ucanacatwa parlascäyätjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¿Qhitïtsa nayajj juman jach'a cancañamata pächasiñataquejja, uqhamat pisi amuyt'a jakëtajja uñacht'ayañataquejja? Nayasti cuntejj jan amuyt'cäyäta ucanacatwa parlascäyätjja, muspharcaña yänacata, cunanacatejj jan amuyt'añjamäqui take ucanacatwa parlascäyätjja. |
| aymara-1997 | ¿Khitïtsa nayaxa, juman jach'a kankañamat pächasiñatakixa, ukhamat pisi amuyt'an jaqïtax uñacht'ayañatakixa? Nayax jan amuyt'käyät ukanakat parlaskäyäta, muspharkañ yänakata, nayatak jan amuyt'añjamäk taqi ukanakat parlaskäyäta. |