Job 31:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Walïspawa nayaru qhitin ist'añapasa, arsutajjsti, firmajjampiw ‘Uqhamaw’ saractjja. ¡Jichhasti take ch'amani Diosajj arsunpan! Nayaru juchañchañanacsti kellkasina arsunipjjaracpan, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Walïspawa nayaru qhitin ist'añapasa, arsutajjsti, firmajjampiw “Uqhamaw” saractjja. ¡Jichhasti take ch'amani Diosajj arsunpan! Nayaru juchañchañanacsti kellkasina arsunipjjaracpan, |
| aymara-1997 | ¡Khitikis nayar ist'itaspa! Arsutaxsti, sutixamp qillqantasaw “Ukhamaw” sarakta; jichhasti, ¡taqi ch'amani Diosax sitpan! Nayar juchañchañanaksti qillqasin arsunipxpan, |