Job 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Walïsapänwa uca urjjaru mä ch'iyar kenayan chhaktayañapajja. Mä ch'iyar ch'amaca chhaktayasapäna, jan ucajj intin ch'amact'atapasa ajjsarañampi phokhantasapäna! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Walïsapänwa uca urjjaru mä ch'iyar kenayan chhaktayañapajja. Mä ch'iyar ch'amaca chhaktayasapäna, jan ucajj intin ch'amact'atapasa ajjsarañampi phokhantasapäna! |
| aymara-1997 | ¡Khä arumax ch'iyär qinay ch'amakan chhaqtakisapäna, jan ukax, mä ch'iyar ch'amakax chhaqtayakisapäna, jan ukax, intin ch'amakt'atapas axsarañ phuqhantayasapäna! |