Job 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayasti jupanacarojj ch'amampiw apnakäyätjja, cunatejj jupanacan lurañanacapäcän ucanacsa nayaw amtaraquïyätjja, cunjämtejj mä reyejj jakenacapataqui amtquejj uqhama; llaquisiñ horasanacapansti nayaw chuymacharaquïyätjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayasti jupanacarojj ch'amampiw apnakäyätjja, cunatejj jupanacan lurañanacapäcän ucanacsa nayaw amtaraquïyätjja, cunjämtejj mä reyejj jakenacapataqui amtquejj uqhama; llaquisiñ horasanacapansti nayaw chuymacharaquïyätjja. |
| aymara-1997 | Nayaw jupanakar sarañ thakhip uñacht'ayirïyäta, jupanakan lurañanakapäki ukanaksa sarakïyäta, ejercitop taypinkir reyir uñtataw jupanak taypin jakasïyäta. Llakisit jikxatasipxipansti, nayaw chuymachirïyäta. |