Job 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Job chachanjja quimsa amigonacapaw utjäna: Elifaz sata, Temán chekanquiri; Bildad satajja, Súa sat chekanquiri; Zofar satasti, Naamat sat chekanquiriraqui. Jupanacasti Job chachana uqham jan walt'añanacaru puritapa yatisinjja amtasipjjänwa chuymacht'iri, uqhamaraqui uca llaquinacapana uñjt'iri sarañataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Job chachanjja quimsa amigonacapaw utjäna: Elifaz sata, Temán chekanquiri; Bildad satajja, Súa sat chekanquiri; Zofar satasti, Naamat sat chekanquiriraqui. Jupanacasti Job chachana uqham jan walt'añanacaru puritapa yatisinjja amtasipjjänwa chuymacht'iri, uqhamaraqui uca llaquinacapana uñjt'iri sarañataqui. |
| aymara-1997 | Job chachan kimsa jilat masinakapaw utjäna: Temán chiqankir Elifaz; Súah chiqankir Bildad; Naamat chiqankir Zofar ukanaka. Jupanakasti Job chachan ukham jan walt'añanakar puritap yatisin, uka llakinakapan chuymacht'añatak uñjt'ir sarañatakiw amtasipxäna. |